これです。現在アマゾンで1678円です。現地価格12.99ポンド（英国版です）なので輸入本としてはかなりリーズナブルなレート計算されてるかも。
ちなみにスウェーデン語版も持ってまして
ヤンソンさんの誘惑ページの比較はこんな感じ。上から日本版、英版、スウェーデン語版。スウェーデン語版に翻訳者がクレジットされているので、この本の本来の言語はフィンランド語かな？
判型は英とスウェーデン語が一緒、日本版が少し大きいです。
英語版はコミックの絵も使いながら、イラストが大きくふんだんに配置されています。日本版とスウェーデン版のイラストは配置までほぼ同じ。
ちなみに口絵の料理写真があるのは日本版だけです。
英版は液体の量をdlじゃなくmlに単位が直してあるのがやさしいです。日本人にもこの方が直感的にわかりやすい表記だと思います。英版だからこの単位系だけど、もし米版だったら重さはポンドなのでしょうか……。
やさしいレシピのミイマークはどの本にもついてます。
きちんと対訳したわけではないけれど、文章の分量的にレシピの説明自体はどれも同じだと思っています。
今ママ本どおりに料理したりしてますが、見ているのは日本版だけです！